že Všechno Co - Prevod Na Srpski

Že všechno, co jsme měli je jen výplod mojí fantazie...

Sve što smo imali je bilo samo plod moje mašte.

Jsem si jistý, že všechno, co pro muzeum děláš, je v souladu se Smlouvou o ochraně památek.

Ne. Siguran sam da je sve što radiš za muzej u skladu s meðunarodnim ugovorom o zaštiti antikviteta.

Měli byste vědět, že všechno co říkáte, je slyšet v hale.

Samo da vam kažem da se sve èuje.

Myslíš si, že všechno co se potřebuješ v živote naučit... můžeš získat z knih?

Misliš da bitne stvari u životu možeš nauèiti iz knjiga?

Myslíte, že všechno, co se stane, bylo předurčeno?

Заиста је тако. Мислите да су сви догађаји унапред суђени?

Když jsem se vrátil, věděl jsem, že všechno, co vidím, je skutečný.

Kad sam se vratio znao sam da je sve ono što vidim stvarno.

Přísahejte na boha že všechno co jste řekl je pravda.

Da je sve što si mi rekao istina.

V životě přijde den, kdy si uvědomíš, že všechno, co o sobě víš, jsou jen předpoklady.

U životu dolaziš do taèke, kada shvatiš da je sve što si mislio u vezi sebe, bilo samo uvežbanost.

Znamenalo by to, že všechno co se stalo, by bylo tak nějak ok.

A to bi znacilo, da je sve što se dogodilo nekako bilo u redu.

Ne, chci říct, že všechno co dělá Alex Rover je, že zkoušel pořád nové věci.

Ne, mislim, Alex Rover stalno proba neke nove stvari.

A teď přijde ta část, kdy mi nakecáš, že všechno, co děláš, je pro moje bezpečí.

Jednog dana, samo æeš nestati, i niko neæe moæi da te naðe. I sad ide onaj deo kada mi kažeš da sve što radiš, radiš da bi mene zaštitio.

Pan Kitano už dávno řekl, že všechno co chce, je Eguchi.

Kitano-san je veæ rekao. On hoæe samo Eguchija.

Zapomněl jsi, že všechno co znáš jsem tě naučil já.

Zaboravio si da sam te svemu nauèio.

Myslím, že všechno, co v životě prožíváme, se dá nejlépe vyjádřit tancem.

Мислим да кроз све што прођеш у животу треба да прођеш на начин на који играш.

Až na to, že všechno co jste nám řekla nesouhlasí s tím, co se tu děje.

Osim što sve što ste nam rekli nema veze s onim što se događa.

Musíme předpokládat, že všechno, co John řekl Isobel, ví i Klaus, ne?

Sve što je Džon rekao Izabel moramo pretpostaviti da zna i Klaus.

Což znamená, že všechno, co jsem udělal... všechno...

Što znaèi da sve što sam napravio... sve...

Takže vy mi říkáte, že všechno co měl na tom disku je pravda.

Znaèi, istina je sve što je na disku. -I još toga.

Connie a Izzy zapomenou, že všechno, co o mně ví, je jedna velká lež?

Koni i Izi da zaborave da sve što znaju o meni je laž?

Pak jsem přišel na to, že všechno, co se mi v životě stalo, není důkaz nepřítomnosti Boha, ale důkaz jeho existence.

Onda pomislim na sve stvari koje su mi se dogodile u životu i shvatim da to nije dokaz nepostojanja Boga, ovo je dokaz njegovog postojanja.

A není to tak, že všechno co děláme, děláme ze strachu ze samoty?

I da li sve što radimo, radimo zbog straha od samoæe?

A pak jsem cítíla, že všechno, co mě svírá se pouští a uvědomila jsem si že nemám žádný důvod, že ho nepotřebuji.

A onda sam osetila... da se sve u meni, baš sve, tako snažno držalo za tebe, i sinulo mi je, nemam intelektualnih razloga, ne trebaju mi.

A teď vím, že všechno, co budu odteď dělat, je prohrávat vše.

Sada znam da sve što me èeka je gubitak svega.

Jednou přijde farmář domů a zjistí, že všechno, co dávalo smysl jeho životu je pryč.

Фармер долази кући и сазнаје да му је све уништено.

Mám pocit, že všechno co jsem dnes udělala, je lež.

Oseæam se kao da je sve što sam uradila danas laž.

Uvažoval jsem o tvém umění klamat a uvědomil jsem si, že všechno, co řekneš, že ukryto za falešným zájmem a falešným úsměvem.

Razmišljao sam o tvojim moæima obmane, i shvatio sam da je sve što kažeš sakriveno iza lažne zabrinutosti i folirantskog osmeha.

Ona ví, že všechno, co se o tom vědět.

Ona zna sve što treba da zna o tome.

Předpokládejme, že ho sem přivezete, ukážete mu, že všechno, co je nezbytné k tomu, aby se Nassau stalo životaschopnou, stálou kolonií, už tu je a funguje.

Recimo da ga dovedeš ovde, pokažeš mu da je sve što je potrebno da bi Nasau bio drživa, trajna kolonija veæ na mestu i funkcioniše.

A viděl, že všechno, co učinil, je velmi dobré.

I pogleda Bog sve što je stvorio i gle, dobro beše veoma.

Vím, že všechno, co se odehrálo během posledních pár dnů pro tebe bylo velmi matoucí.

Znam da je sve što se izdešavalo zadnjih nekoliko dana za tebe bilo vrlo zbunjujuæe.

A rozumíte, že všechno, co vám Nick řekl, je pravda?

I shvaæaš da sve što ti je Nick rekao stvarno? Da.

Bála jsem se, že Barbaře ublíží a ty že se budeš obviňovat, že jsi chránil především mě, a že všechno, co mezi námi bylo, zemře.

Da æe Barbara nastradati, i da æeš kriviti sebe jer si mene prvu zaštitio, i da æe sve što smo imali zamreti.

Tati, vím, že všechno, co děláš, děláš z lásky.

Tata, znam da sve što radiš, radiš iz ljubavi.

Já jen vím, že všechno, co dělám, dělám pro lásku Boží.

Znam samo da sve što radim, radim iz ljubavi prema Bogu.

A možná, že všechno, co se doteď stalo, je jen nějaký živý sen.

Možda je sve što se do sada desilo samo neki intenzivan san.

A vnímání věcí kolem sebe je jen o pamatování si, že všechno co vidíte, jste také jednou viděli poprvé.

Бити свестан значи запамтити да све што видите, некада сте такође видели по први пут.

Podle mé zkušenosti budete chtít slyšet, že všechno, co vás trápí, bude v pořádku.

Iz mog iskustva, želećete da čujete da će biti u redu šta god to bilo o čemu brinete.

Ještě předtím než začnu vyluzovat zvuky a s pomocí toho zařízení manipulovat svým hlasem, chci znovu zopakovat, že všechno co uslyšíte, dělám pouze svým hlasem.

Pre nego što počnem da stvaram zvukove sa njom i da je koristim da upravljam svojim glasom, želim da ponovim da je sve što ćete čuti stvoreno mojim glasom.

A také jsem se rozhodla, že všechno, co jsem se do té doby naučila o zvuku dám stranou a odnaučím se.

Sve čemu su me učili u vezi sa zvukom rešila sam da odstranim i zaboravim.

Pokud nevíte, odkud začít, pamatujte si, že všechno, co se vám stalo, je vaše, a vy jste ti, kdo o tom vypráví.

Ako ne znate gde da počnete, zapamtite da svaka stvar koja vam se dogodila je vaša i vi imate priliku da je ispričate.

Prevod od "že všechno co" do Srpski

Kako koristiti "že všechno co" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!